
文章来源: 更新时间:2025-01-03 12:50:08
从《惜罇空》的用词来看,很明显是有人按照自己的理解,把原诗里自己觉得不好的词给改成了他认为合适的词。
比如“朝如青丝暮成雪”,以青丝比喻头发,李白是首创,改写者觉得生僻,就改成了唐诗里常用来比喻头发的“青云”。
“高堂明镜悲白发”一句,改写者搞不懂高堂之上为啥会有镜子,就给改成了“床头明镜悲白发”,谁家床头没面镜子呢对吧? “古来圣贤皆寂寞”一句,此处的“寂寞”是寂静、幽寂之意,是说古时的圣贤虽然…。
地址:广东省广州市天河区88号电话:400-123-4657传真:+86-123-4567
版权所有: