
文章来源: 更新时间:2025-01-20 08:00:08
这chinglish嘈点太多……首先除了少数口号美国人都说US不是America(这点其他英语国家喜欢称美国america但美国人都说us),其次主语应该是people from/in,把country直接当主语是明显的chinglish隐主语习惯,而且“其他国家”这种中式委婉表达他们根本不会用都是直接说you / your country,另外这里不是强建议根本不会说need to,also这个东西更是很少见……这个do国家誓词翻译的更是外星人……… 但凡真在美国生活过一年的,看…。
地址:广东省广州市天河区88号电话:400-123-4657传真:+86-123-4567
版权所有: