天美乌鸦糖心mv

有时候真的很佩服央视的译制片。

《啊海***》国内常见的只有两个源——国语配音版和俄语配音版。

说来也怪，俄国人给里番和础痴配音都是同声传译——原声配上微弱的棒读，配音甚至不能盖过原声，更别说对口型卡时间了。

偏偏这部片子是名副其实的俄配版，只能听到微弱的原声，俄语也不再是每句话说完后的解说，而是取代了角色们的对话。

我费尽心思才找到原声版，不禁感慨于当年译制工作的讲究。

上译的厉害之处包括： 1，大仙贝们含…。