天美乌鸦糖心mv

一种就是“以韩代汉”。

“韩医”就是典型一例。

我看过早年的韩国语词典，只有“汉医”、“汉方医”的词条，而根本没有??(韩医)这个词。

现在??指“汉医”的用法虽然不是说彻底绝迹了，但在韩医这个词出现后已经变得甚少使用。

而且即便“汉江”这样的历史/专有名词，隔叁差五都能看到想将其改为“韩江”的呼吁。

如果不能以韩覆盖的就用不同的词区分开来，比如： 汉文 = ?? (漢文) 韩文 = ?? 即所谓“韩古尔” 汉族 = ?…。