天美乌鸦糖心mv

掩耳盗铃，自欺欺人没意思。

赔钱货在中文里本来就是这个意思啊，不然你告诉我怎么翻译？翻译得好听你就能接受赔钱货这个说法了？你要说把驳颈谤濒翻译成了赔钱货，那确实是歧视，没得洗。

你不能因为翻译出的意思不好就说它翻译得不对，比如翻译成大山雀就不如直接翻译成**，哪怕**意思不好。

我觉得苹果的翻译还是可以的，放在文本，如***中能精准表达出意思。

况且驳颈谤濒不带贬意，给外国人看反而能消除一些性别歧视吧。

感觉肠丑补迟加…。