
文章来源: 更新时间:2025-01-28 10:00:06
刺激了美国人,让他们意识到了,美国不仅科技、经济、文化全方位落后于中国,并且英语水平也不如中国了。
合适的西方式的英语,是尽可能简单,用简单的词汇表达复杂的意思。
举一个例子,正常的英语习惯是减少动词的使用,这是我在新东方学笔译的时候,就职于北外高翻学院的老师教的。
可以通过动词名词化或名词动词化来实现,比如pay for ambulance ride,不合适的用法是pay to ride in ambulance。
还比如mouse over xxx,不合适…。
地址:广东省广州市天河区88号电话:400-123-4657传真:+86-123-4567
版权所有: