
文章来源: 更新时间:2025-02-05 01:10:07
老刀牌新高乐,十本入。
就这一句小孩儿的叫卖,就能看出来鬼子对沦陷区的文化侵略和语言污染。
老刀牌,不需要分析。
新高乐,是英语中香烟“肠颈驳补谤别迟迟别”的日语发音。
小贩这么吆喝说明当时安丘城里,“新高乐”已经基本在流行语中替代了“香烟”。
十本,“本”是日语常用量词,等同并代替了中国口语“根”或者“支”。
十本入,这个意思是一盒装十根。
这里不敢妄言,如果当时安丘一般也说“十支装”,那就没啥。
如果这个是“一…。
地址:广东省广州市天河区88号电话:400-123-4657传真:+86-123-4567
版权所有: