天美乌鸦糖心mv

我们学校。

“University of California, Berkeley” 给翻译成“加州大学伯克利分校”。

这里有两个重点，一个是“伯克利”，一个是“分校”： 先说“伯克利”。

首先，这里的“Berkeley”是为了纪念哲学家George Berkeley（一般译为乔治·贝克莱）而得名，其次理论上来讲，如果一个知名的事物已经***取了一种译名的话，那么这个译名就不应该再被用于别的事物。

既然叠别谤办濒别别被翻译成了“伯克利音乐学院，那么叠别谤办别濒别测就不应该再被翻…。