天美乌鸦糖心mv

我说个翻译的问题，原来我们讲了一句，好自为之，翻译不到位，结果美国国务卿还唧唧歪歪，说了一些误判的话。

英文如果要想把中文的语气翻译过去，还是蛮难的。

这次外交部发言人吸取教训，“如果美国想要***，不管是关税战、贸易战还是其他什么样的***，我们都准备一直打到底。

直接自己翻译成英文 “If war is what the U.S. wants, be it a tariff war, a trade war or any other type of war, we’re ready to fight till th…。