天美乌鸦糖心mv

两种语言协和出来的。

维语跟汉语的语法差异远大于英汉，新疆一些中老年少数民族人士学汉语较晚，说的“馕言文”就是他们母语句子直接套上汉语词。

例如： ①玉赤/巴拉木/巴（我有三个孩子。

） 三个/我的孩子/有 ②恰塔克/哟克（没问题。

） 麻烦/没有 ③斯孜尼/阿瓦热克里普/阔衣杜木（给您添麻烦了。

） 您/麻烦/我给了 不止维族中老年人有这种说话方式，一些汉语方言也反过来被其他语种影响。

之前在别的问题里提到过，中原官话 河…。