天美乌鸦糖心mv

玩原神的，如果经常看外网就知道，外网玩家经常抱怨原神的文本对话经常在界面上挤一大坨。

璃月版本尤其如此。

为什么呢？ 因为原神是中国游戏，以中文为底版。

所有对话的分段节奏都是按照中文来的。

因此，许多在中文仅仅一两行的对话，翻译成其他语言就会变成一大堆。

而璃月版本更是如此。

璃月是以中国为原型的国家，因此轮到璃月人的对话中经常出现诗词歌赋，这玩意儿对语意的压缩率实在太高了，翻译成外语就变成一大堆。

…。