天美乌鸦糖心mv

这年头中国古语被老外误读可真是越来越难绷了，尤其是这句“子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜”，没想到梅德韦杰夫也能中招。

正确的译法：孔子站在河岸上望着奔涌向前的河水，感叹时光如流水般不停流逝，人生世事变化太快。

后世又为这句话追加了“君子自当惜时，切莫虚度光阴”的精神注解。

最为常见的错误译法：孔子站在河岸上看着敌人的尸体一批一批连绵不绝地漂浮过来。

梅德韦杰夫应该就是深受这一版本影响，只不过他又把孔…。