天美乌鸦糖心mv

这事充分说明了，只要你的版本流传足够的广，甭管你最初翻译的东西有多扯淡，都会有一群人给你自行脑补合理性 类似的事情还有盲僧的台词“如果暴力不是为了杀戮，那就毫无意义”，一群人研究了半天这句话有多么深的真意，其实单纯就是翻译者把skill给看成了kill，原文的本意其实是“空有力量没有技巧是没用的"。

然而即便早已确认是乌龙，依然有后继者不断论证这句话更符合李青的性格 “公主准则”，一眼就知道是翻译组把标题里的…。