
文章来源: 更新时间:2024-09-07 13:00:09
猜猜日本人是怎么翻译 福岛第一核电站的。
(日文:福島第一原子力発電所)让我来翻译,应该是: Fukushima First Nuclear Power Plant或者 First Nuclear Power Plant of Fukushima不不不,日本人说:你这翻译不行!看我的!要叫—— Fukushima Daiichi Nuclear Power PlantDaiichi 是啥?我第一次看到还真的愣了几秒钟,然后才反应过来,这不就是「第一」的日语读音吗,だいいち! 日本人音译起来就是有这么丧心病狂。
国人则是…。
地址:广东省广州市天河区88号电话:400-123-4657传真:+86-123-4567
版权所有: