天美乌鸦糖心mv

高中时期看过一部韩国近代历史剧《明成皇后》，央视为防止观众产生误解，还在后面加了一个备注说明——历史上的闵妃。

我当时不清楚为啥要加这么一个说明，后来才知道闵妃并没有当过皇后，高宗称帝的时候她已经被日本浪人杀了，只能称为闵妃。

可见央视已经预料到这部剧的名称、翻译会让对韩国历史不了解的人产生误解，还是很用心的。

剧里大院君李昰应（朝鲜国王李熙的生父）有几句台词是这样说的（时间很久了，只记得大概意思）…。