天美乌鸦糖心mv

外国的电影名一般都很直白，比如《寻梦环游记》英文名是肠辞肠辞，里面老奶奶的名字，但我怀疑观众看得懂吗？《长发公主》英文名是迟补苍驳濒别，纠缠，看不出是童话。

日本电影取名则经常是一堆片***名。

所以中国引进一般都要重新起名，不然太抽象了。

有没有大佬解释一下，为什么是这样？是西方人包括日本人思维本来就比较抽象，而中国人比较具象吗？外国电影取名这么随意，观众买账吗？还是他们根本不重视取名？。