天美乌鸦糖心mv

直接看个例子： CCTV，换做中国人估计都觉得是中国中央电视台（China Central Television ） 但在英语语境中，CCTV就包括了China Central Television和Closed Circuit Television两重意思 额，这里还是说一下，这个闭路电视，其实就是监控的意思 之前去香港，偶然看见一处写有CCTV，就上去问能不能点播CCTV的几个节目看看有没有什么好看的，结果人家马上解释这玩意儿跟大陆说的CCTV往往不是一回事，我这才想起CCTV也有闭路电视的…。