天美乌鸦糖心mv

最近在推特上爆火的这张日本京都餐厅告示有点意思啊，店家特意贴出中英日叁种语言，表意却截然不同。

中英表意：本店满座，不要进店。

日语表意：如果您能读懂这行文字，请进店。

日本京都之前就一直以排外出名，这张告示可真是太典了。

店家怕遭骂所以不敢公开讲“本店不接待外国人”，但是又自作聪明地整出了中英日双译。

为了贴合语境，他甚至还专门用中文写下了“不凑巧”…… 结果照片传播开来，反倒是骂得更狠了，现在就连日…。