天美乌鸦糖心mv

因为日本的音译已经矫枉过正到了“为了音译而音译”的地步了。

比如说这里有个“赤壁”，在日版三国演义里叫“赤壁”（念“せきへき”），在柯南里抖机灵卖谐意哏叫“赤いの壁”(あかいのかべ)，然后现在日本引进中国电影名字叫「レッドクリフ」 大概是这样的（边上就好好写着“赤壁”二字） 这边有个“苹果”，在水果店里叫“林檎(りんご)”，榨成果汁在咖啡店卖叫做「ヒァクーパーサント アップル ジュース」。

为了方便真的看…。