天美乌鸦糖心mv

其实“白宫”这个翻译就是错误的翻译。

我们都知道，白宫的英文叫做“white house”，他应该直译为白屋子。

为什么叫做白屋子呢？ 1814年，美英***以后，总统府被烧了，后来重建了总统府。

总统府被西奥多罗斯福总统称之为“white house”。

之所以叫做白屋子，是为了体现总统府与民众没有高下之分，所以不是“宫殿”，就是一个屋子。

只有帝王才能称之为宫殿。

而当时的大清翻译官，不知道什么考虑，就把白屋子，对译中国的专制制…。