天美乌鸦糖心mv

江户时代的日本人觉得中国人说话全是“かきくけこ”，办补办颈办耻办别办辞。

这是因为日语声调只分音拍的高低，不像汉语声调一样，在每个音节之内都有升降。

所以当时的日本人觉得中国人说话声调抑扬顿挫的特别好玩，于是在18世纪后期，以江户深川的花街为起点，整个江户上至武士，下至儿童，曾经流行一种“虚构汉语”的游戏，叫“唐言”。

明和七年（1770）出版的洒落本 [1]《辰巳之园》卷末附有指南，讲解“花街老手”必须学会的文字游…。