
文章来源: 更新时间:2024-12-01 16:50:08
我认为上海地铁最领先全国的一点是:上海不仅把传统意义上能对应为英文的部分(比如road, ***enue, air***t, railway station, stadium, museum, library, lake, park等)翻译成英文(事实上做到这点就已经超过全国包括北京在内的很多城市了);还能做到把一些指向明确的地名也进行翻译(比如人民广场的people,世纪大道的century,东方体育中心的oriental),后者在全国几乎是无出其右的。
这么一对比,广州地铁的“迟颈测耻虫颈濒耻”,…。
地址:广东省广州市天河区88号电话:400-123-4657传真:+86-123-4567
版权所有: