天美乌鸦糖心mv

以前闲得蛋疼喜欢和朋友一起以汉诗的形式翻译和歌什么的，我认为最好翻译的是这一首。

直译 京都三条那里有家纺织线的店铺，店老板有两个女儿。

（起） 姐姐今年十六，妹妹十四岁。

（承） 各国的诸侯都使用弓箭***。

（转） 这家店的女儿用眼睛就可以***。

（结）这首不是和歌也不是俳句，是俗谣，赖山阳以这首俗谣为例教学生什么是汉诗的起承转合。

确实是非常标准的起承转合，比很多绝句都更加标准，天然地就很适合翻译成汉诗。

…。