天美乌鸦糖心mv

提名东亚某国把「championship event」翻译成「選手権大会」 霓虹金说champion我认识啊，有一个意项是「为……而奋斗的人」，于是翻译成「選手」 那ship呢？这个也认识么，作为词尾表示特定的关系，那作为比赛选手会产生什么特定关系呢？对了，会拥有「参加比赛、争夺优胜的权利」，那就从这里取一个「権」字吧 event也好懂，就是「大会」 于是乎championship event就变成了「選手権大会」，而且还经常略作「選手権」 你问我这个…。