天美乌鸦糖心mv

quora 上看的： Every nut is a coconut.评论区有人需要解释一下笑话： nut 坚果；coconut 椰子。

直译就是“每个坚果都是椰子”，笑点在于这一论断为何成立。

其实还是 A topologist drinks a cup of coffee, a cotopologist drinks a cup of ffee 是同类型的笑话…… 大概就是……在范畴学（以及其他可能用到类似术语的领域）中，在某名词前面加一个 co 表示反过来后对应的事物。

比如映射的定义域是 domain，陪域是 codomain，…。